Que sont les droits de douane ?

Un droit de douane est une taxe sur les marchandises importées d’un pays vers un autre. Les droits de douane peuvent être appliqués de manière générale ou à des catégories ou types d’articles spécifiques. Généralement, les droits de douane représentent un pourcentage fixe de la valeur totale de l’article.

Au 6 mars 2025, les droits de douane imposés par les États-Unis au Canada comprennent :

Des tarifs douaniers de 25 % sur les marchandises qui ne satisfont pas aux règles d’origine de l’Accord Canada-États-Unis-Mexique (ACEUM). La date d’entrée en vigueur des tarifs américains a été reportée au 2 avril.

Un tarif douanier réduit de 10 % s’applique actuellement aux produits énergétiques importés du Canada qui ne bénéficient pas du régime préférentiel de l’ACÉUM, ainsi qu’à toute potasse importée du Canada et du Mexique qui ne bénéficie pas du régime préférentiel de l’ACÉUM (à noter que cette substance est généralement utilisée pour les engrais ; elle est également utilisée dans certains matériaux céramiques).

Aucun tarif douanier n’est appliqué aux marchandises en provenance du Canada et du Mexique qui bénéficient du régime préférentiel de l’ACÉUM.

Il convient de noter une exemption importante pour les personnes qui travaillent dans les métiers d’art. Dans la section « Exclusion » du bulletin, les produits suivants sont exclus des tarifs douaniers proposés :

9903.01.12 : Articles en provenance du Canada qui constituent du matériel d’information, y compris, mais sans s’y limiter, les publications, les films, les affiches, les disques phonographiques, les photographies, les microfilms, les microfiches, les bandes magnétiques, les disques compacts, les CD-ROM, les œuvres d’art et les fils d’actualité.

Le 4 mars 2025, le gouvernement canadien a mis en œuvre une première vague de droits de rétorsion de 25 % sur certaines marchandises importées des États-Unis au Canada. La liste comprend des produits tels que les appareils électroménagers, les vêtements, les chaussures, les cosmétiques et certains produits de pâtes et papiers.

Le gouvernement prend également des mesures pour atténuer l’impact de ces contre-mesures sur les entreprises canadiennes en établissant un processus de demande de remise pour examiner les demandes d’allègement exceptionnel des droits de douane imposés, en particulier si les marchandises importées ne sont pas disponibles au Canada. Veuillez noter que ce processus ne s’applique qu’aux marchandises actuellement touchées par les droits de douane (et non à la deuxième vague potentielle de droits de douane).

Si les États-Unis imposent de nouveaux droits de douane, le gouvernement canadien a l’intention d’imposer une deuxième vague de contre-mesures supplémentaires le 2 avril. Ces mesures auront une incidence sur les importations en provenance des États-Unis et seront tirées d’une liste de marchandises soumise à une période de commentaires de 21 jours. La liste comprend des produits tels que les véhicules électriques, les produits électroniques, l’acier, l’aluminium, les camions et les autobus.

Voici une courte vidéo publiée par le gouvernement canadien : Qu’est-ce que les droits de douane ? 

Si vous ne savez pas si votre produit sera assujetti à des droits de douane, voici un outil en ligne créé par le Service des délégués commerciaux du Canada : https://www.tarifffinder.ca/fr/

Comment les droits de douane sont-ils perçus ?

Pour les articles dépassant le seuil de minimis, la collecte des droits de douane varie selon le marché et le transporteur, et ils s’ajoutent aux droits de douane précédents. En général, les personnes qui achètent sont responsables du paiement des droits de douane et des frais de manutention associés au transporteur final lors de la livraison de leurs articles. Dans certains cas, les prix fournis par les transporteurs postaux incluent le coût des droits de douane, ce qui permet aux entreprises qui exportent ou qui vendent d’afficher un prix incluant les droits de douane au moment du paiement. Cela signifie que les personnes qui font les achats peuvent être tenues de payer des droits de douane et des frais supplémentaires sur les colis expédiés à l’international après l’achat d’un article.

Qu’est-ce qu’une exemption de valeur de minimis ?

La valeur de minimis (c’est-à-dire trop faible pour être prise en compte) varie d’un pays à l’autre. Une exemption de valeur minimale signifie que si vous exportez des marchandises dont la valeur est inférieure au seuil spécifié, elles seront exemptées de droits de douane. Veuillez noter que cette mesure a été mise en place par les États-Unis à titre temporaire et pourrait ne pas être permanente.

Aux États-Unis, les articles importés sont soumis à des droits de douane lorsque leur valeur dépasse 800 USD. Au Canada, le seuil est de 20 USD, ce qui signifie que si vous importez des marchandises dont la valeur est supérieure à ce montant, vous serez soumis à des droits de douane.

Ce seuil d’exemption varie considérablement d’un pays à l’autre. Comprendre la valeur minimale applicable à chaque pays peut vous aider à estimer le coût au débarquement, c’est-à-dire le coût total que le client devra payer. Cette information vous permet de communiquer le prix final à l’acheteur. Valeur minimale par pays (en anglais).

Comment réduire les perturbations et les coûts supplémentaires pour votre entreprise et votre clientèle :

Soyez transparent ! Avant d’expédier vos produits aux États-Unis, informez-les si leur commande est susceptible d’être soumise à des droits de douane. Confirmez avec votre client que ses articles sont expédiés depuis le Canada, qu’un droit de douane peut être appliqué après l’expédition et qu’il paiera ces droits perçus à la livraison.

Procédez à des analyses internes pour évaluer et rationaliser vos opérations, identifier les opportunités de réduction des coûts et mettre en œuvre les changements nécessaires.

Commencez à acheter des produits locaux ou nationaux ; recherchez des alternatives nationales pour réduire votre dépendance aux importations coûteuses.

Entamez des discussions et collaborez avec les importateurs et les fournisseurs, et essayez de partager le fardeau des coûts.

Envisagez une tarification au coût marginal en fixant les prix à l’exportation principalement en fonction des coûts variables afin de maintenir votre compétitivité.

Quelques implications indirectes des droits de douane :

Complications frontalières : Si vous expédiez des matières premières ou des marchandises du Canada vers les États-Unis ou des États-Unis vers le Canada, les nouvelles règles pourraient entraîner des inspections supplémentaires et davantage de formalités administratives lors du passage de vos marchandises à la frontière. En raison du renforcement des contrôles aux frontières, vous pourriez subir des délais d’attente plus longs ou des coûts supplémentaires.

Faire appel à un courtier en douane pourrait être une bonne solution pour vous aider à gérer ces nouvelles complexités et à garantir l’exactitude des documents. Bien que cela soit coûteux, cela pourrait vous éviter bien des incertitudes ! Vous trouverez une liste de courtiers agréés par La Société canadienne des courtiers en douane ici : https://cscb.ca/fr/customs-broker-search (en anglais)

Bien que les nouveaux droits de douane de 25 % sur les marchandises transitant entre les États-Unis et le Canada puissent sembler complexes, comprendre les aspects clés, comme les exemptions de minimis, les responsabilités en matière de coûts et les retards d’expédition potentiels, vous permet de planifier et de vous adapter. N’oubliez pas : à mesure que les politiques commerciales évoluent, rester informé et proactif peut vous aider à transformer ces défis en opportunités de croissance et de résilience.

Faites entendre votre voix ! Informez le gouvernement de l’impact des tarifs douaniers sur vous en remplissant ce formulaire : Commentaires sur les mesures tarifaires.

Ressources et liens clés

Déclarations gouvernementales sur les tarifs douaniers :

• Fiche d’information sur les importations américaines — 2 février 2025
• Modification des tarifs américains — 3 mars 2025
• Liste des produits canadiens — 4 mars 2025
• Avis des douanes canadiennes — 4 mars 2025
• Règles et règlements tarifaires canadiens

Gouvernement canadien et organismes commerciaux :

Délégué commercial — Le Service des délégués commerciaux aide les entreprises canadiennes à croître en les mettant en contact avec des programmes de financement et de soutien, des opportunités internationales et un réseau de délégués commerciaux dans le monde entier.

Programme d’allègement fiscal pour les entreprises touchées par les tarifs douaniers — Le 21 mars 2025, le gouvernement du Canada a annoncé des mesures pour soutenir les travailleurs et travailleuses et les entreprises touché·e·s par les droits de douane.

Abonnez-vous à l’infolettre de la Stratégie d’exportation créative — Le programme Exportation créative Canada (CEC), qui fait partie de la Stratégie d’exportation créative, offre visibilité et financement pour aider les œuvres créatives canadiennes à réussir financièrement à l’étranger.

Gouvernement du Canada — Commerce interprovincial — Le gouvernement du Canada supprime plus de la moitié des exceptions fédérales à l’Accord de libre-échange canadien afin de renforcer le commerce interprovincial.

Commerce international — Affaires internationales Canada — Explorez les accords de libre-échange, les accords de promotion et de protection des investissements étrangers, les accords plurilatéraux et les accords de l’Organisation mondiale du commerce du Canada.

Investissement Canada — Accès aux marchés — Investir au Canada est l’organisme canadien chargé d’attirer et de promouvoir les investissements directs étrangers. Cela signifie collaborer avec des partenaires partout au pays et dans le monde entier pour attirer des entreprises mondiales et soutenir leurs projets d’expansion au Canada.

Services à l’exportation — Affaires internationales Canada — Apprenez comment vendre vos produits et services à l’étranger, obtenir des services de soutien, du financement, demander des permis et plus encore.

Guide du demandeur CanExport PME — Le programme CanExport PME du Service des délégués commerciaux du Canada est conçu pour encourager les petites et moyennes entreprises (PME) à exporter des biens et services canadiens vers de nouveaux marchés internationaux.

Recherche d’avantages commerciaux — Répertoire pour trouver des subventions et contributions, des prêts, des crédits d’impôt, des subventions salariales et d’autres formes de soutien aux entreprises

Liste de contrôle pour l’exportation — Renseignez-vous sur les obligations, les lignes directrices et les procédures de déclaration des marchandises à l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).

Contexte et importance économique

Le secteur des métiers d’art est un élément essentiel des industries créatives du Canada et contribue de manière significative à l’économie et au patrimoine culturel du pays. Uniquement en 2022, les industries créatives canadiennes, y compris les métiers d’art, ont généré environ 58,5 milliards de dollars de PIB, soit 2,1 % du PIB total du pays et employant 648 825 personnes. Plus précisément, le sous-secteur de l’artisanat, qui comprend les textiles, les bijoux, la céramique, le mobilier, les articles ménagers, les instruments de musique et autres objets artisanaux faits à la main, a apporté une contribution substantielle, avec des exportations évaluées à 5,9 milliards de dollars vers les États-Unis^[1].

Dépendance au marché américain

Les États-Unis ont toujours été le plus important marché d’exportation du Canada pour les produits créatifs. En 2022, les exportations vers les États-Unis ont représenté 68 % du total des exportations créatives du Canada^[2]. Dans ce contexte, le secteur des métiers d’art se démarque particulièrement :

–          À eux seuls, les métiers d’art ont représenté 5,9 milliards de dollars, ce qui en fait la catégorie la plus importante des exportations créatives du Canada vers les États-Unis.

–          Les exportations du secteur des métiers d’art vers les États-Unis ont représenté 88,8 % des exportations totales de ce sous-secteur, ce qui témoigne d’une dépendance exceptionnellement élevée^[3].

Crise tarifaire actuelle

La réélection du président Donald Trump en 2024 et l’invocation subséquente de la Loi sur les pouvoirs économiques internationaux d’urgence (LEPIE) ont entraîné un changement radical dans les relations commerciales entre le Canada et les États-Unis. À compter du 4 mars 2025, des droits de douane de 25 % ont été imposés sur les importations canadiennes, mais leur application a été temporairement reportée jusqu’au 2 avril 2025 pour les marchandises admissibles à l’Accord Canada-États-Unis-Mexique (ACEUM)^[4].

Répercussions financières immédiates

Le secteur des métiers d’art devrait subir de graves répercussions en raison de ces droits de douane :

–          Le secteur des métiers d’art, qui a exporté pour 5,9 milliards de dollars de marchandises aux États-Unis en 2022, devrait subir les répercussions financières les plus importantes. Patrimoine canadien (PCH) estime qu’avec un tarif douanier américain de 25 %, les exportations diminueraient de 736 millions de dollars pour s’établir à 1,5 milliard de dollars, ce qui représenterait de 11 à 22 % de toutes les exportations des métiers d’art du Canada (biens et services) vers le monde.

–          Pour aggraver encore le problème, la menace de suppression de l’exemption de minimis, qui autorisait auparavant l’expédition en franchise de droits pour les marchandises de moins de 800 $, augmenterait considérablement les coûts d’exploitation, réduirait la compétitivité et impacterait les marges bénéficiaires des entreprises des métiers d’art du Canada exportant vers les États-Unis.

Conséquences économiques plus larges

Au-delà des pertes de revenus immédiates, ces tarifs douaniers pourraient déclencher un ralentissement économique plus large touchant de nombreux secteurs :

–          Les coûts de production des entreprises des métiers d’art augmenteraient en raison de la hausse des prix des principaux matériaux importés, comme les métaux, les textiles et les composants de bijoux, visés par les tarifs de représailles du Canada.

–          La confiance des consommateurs et des consommatrices pourrait diminuer, incitant les ménages à privilégier les biens essentiels aux articles non essentiels, réduisant ainsi davantage la demande d’artisanat.

–          Selon Oxford Economics Canada^[5], les secteurs des arts, du spectacle et des loisirs pourraient subir une baisse de 5 % à 6 % de leur valeur économique en raison de l’instabilité économique générale causée par les hausses de tarifs douaniers. Ces hausses affectent les sources de revenus secondaires, comme les ateliers communautaires fréquemment proposés aux professionnel·le·s des métiers d’art.

Réponse du Canada et nécessité de mesures supplémentaires

Le gouvernement du Canada a réagi à l’imposition de droits de douane sur les marchandises canadiennes par les États-Unis en instaurant deux mesures de représailles tarifaires. La première, entrée en vigueur le 4 mars 2025, vise des marchandises d’une valeur d’environ 30 milliards de dollars canadiens et comprend une liste limitée de produits culturels, principalement du secteur de l’artisanat (notamment les vêtements (chemises, pantalons, manteaux), les accessoires comme les sacs à main (en cuir) et certains types de bijoux) et du secteur des arts visuels (p. ex., les peintures et les dessins)^[6].

La ​​deuxième, qui vise une liste plus large de marchandises d’une valeur d’environ 125 milliards de dollars canadiens, devait initialement entrer en vigueur le 25 mars 2025, mais a été reportée au 2 avril en raison de la levée par les États-Unis des droits de douane de 25 % sur les marchandises canadiennes conformes à l’ACEUM. La deuxième liste vise une liste plus large de marchandises d’une valeur d’environ 125 milliards de dollars canadiens. Les tarifs douaniers de représailles imposés par le Canada augmenteront le coût des principales matières premières importées des États-Unis par les entreprises canadiennes du secteur des métiers d’art et des arts visuels. La première vague cible des matériaux comme les métaux, les textiles et les bijoux, tandis que la deuxième, si elle est mise en œuvre, toucherait des produits comme le papier, les crayons, les peintures et les vernis. Ces tarifs pourraient faire grimper les coûts de production, réduire les marges bénéficiaires et nuire à la compétitivité des entreprises touchées.

Pour atténuer ces répercussions, le gouvernement du Canada a instauré des contre-tarifs sur les importations américaines, créé un fonds de 5 milliards de dollars pour Exportation et développement Canada et lancé un programme de prêts avantageux de 500 millions de dollars par l’intermédiaire de la Banque de développement du Canada, visant spécifiquement à soutenir les entreprises directement touchées.

Cependant, compte tenu de l’ampleur des impacts potentiels, ces mesures seules sont insuffisantes et de nombreux artisans et artisanes auraient besoin d’aide pour gérer ces demandes. Parmi les soutiens supplémentaires nécessaires, on peut citer :

— Un soutien financier direct étendu et accru, ciblant explicitement les entrepreneur·e·s et les entreprises du secteur des métiers d’art, pour les aider à surmonter les perturbations opérationnelles et économiques causées par les droits de douane.

— Des initiatives de diversification des exportations et des missions commerciales renforcées pour réduire la dépendance au marché américain en élargissant les débouchés en Europe, en Asie et en Amérique latine.

— Des orientations claires et des actions de sensibilisation pour mieux comprendre les exemptions et réduire les perturbations au niveau du traitement des marchandises aux frontières, notamment dans le cadre de l’exemption ambiguë de l’IEEPA relative aux « documents d’information »^[7].

Si vous et votre entreprise êtes concernés par les droits de douane, consultez notre boîte à outils sur les droits de douane pour trouver des ressources :

[insérer le lien]

^[1] Statistique Canada, Commerce international de produits de la culture et du sport (2022). Cependant, en raison de limites de mesure, les estimations du commerce pour le sous-domaine des métiers d’art pourraient être surestimées, car ce sous-domaine comprend actuellement divers produits manufacturés issus d’activités artistiques créatives ainsi que des produits artisanaux faits à la main.

^[2] Statistique Canada, Commerce international de produits de la culture et du sport (2022).

^[3] Statistique Canada, Commerce international de produits de la culture et du sport (2022).

^[4] Tous les biens culturels canadiens peuvent entrer aux États-Unis en franchise de droits en vertu de l’ACEUM s’ils sont suffisamment produits ou transformés en Amérique du Nord. Les critères d’admissibilité sont principalement décrits au chapitre 4 intitulé « Règles d’origine et procédures d’origine »..

^[5] https://www.oxfordeconomics.com 

^[6]

^[7] L’IEEPA prévoit une exception pour les « informations et documents d’information », dont le secteur des livres et périodiques semble relever. Cette catégorie comprend des articles tels que les publications, les films, les affiches, les disques, les photographies, les microfilms, les microfiches, les bandes magnétiques, les disques compacts, les CD-ROM, les œuvres d’art et les fils d’actualité. La portée de cette exception reste floue. Le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis n’a pas encore publié la liste des codes du Système harmonisé au Registre fédéral afin de préciser les biens éligibles à cette exception.

Accélérateur

Relating to education and scholaadditif qui accélère la réaction chimique entre le catalyseur et la résinership

Affiliés

Les groupes ou membres affiliés sont un groupe ou un organisme subordonné associé à un groupe ou à un organisme plus grand. La CCF/FCMA a une catégorie de membres affiliés

Applique

Chandelier ou luminaire affixé au mur

Appliqué

Découpe ajoutée à un projet pour ajouter de la dimension ou de l’intérêt visuel

Apprêts

Composants de bijouterie/joaillerie

Appropriation

Stratégie employée par des artistes qui empruntent, copient ou modifient intentionnellement des images et des objets existants. Voir aussi appropriation culturelle

Appropriation culturelle

Lorsqu’une culture dominante se sert d’éléments culturels d’un groupe minoritaire hors de leur contexte culturel original

Art public

Toute œuvre d’art installée dans un lieu public, que ce soit à l’extérieur ou à l’intérieur. Souvent commandé spécifiquement pour le site dans lequel il se trouve, l’art public inclut les peintures murales, les sculptures, les monuments, les œuvres d’art communautaires, les nouveaux médias numériques et même les performances

Artisan/e

Personne qui exploite une petite entreprise de métiers d’art

Artisana

Objets décoratifs faits par des mains habiles

Artiste

Personne qui crée de l’art professionnellement ou comme amateur. Voir aussi créateur/créatrice

Atelier

Conférence ou discussion de groupe qui met l’accent sur l’échange d’idées et la démonstration de techniques et d’aptitudes

Atelier de verre soufflé

Studio de soufflage de verre doté de tout l’équipement nécessaire pour façonner et travailler le verre fondu

Avec ou sans concours

Une exposition, vente ou présentation avec concours requiert que les artistes soumettent des images ou des échantillons de leurs œuvres à un jury de sélection. Les événements sans concours permettent aux artistes de postuler sans présenter leurs œuvres au préalable : ils fonctionnent généralement selon le principe du premier arrivé, premier servi

Avoir du métier

Les aptitudes acquises de l’expérience dans un métier

Baguette

Longue gemme mince généralement coupée avec seulement de 14 à 18 halefis parallèles

Baladodiffusion

Fichier audio numérique disponible sur l’Internet pour le téléchargement sur un ordinateur ou un appareil mobile

Batik

Technique de design de surface textile à partir de cire comme résiste pour la teinture

Biais

Toute ligne diagonale entre le droit fil en long ou en large dans un tissu

Brasage

Processus qui sert à assembler deux morceaux de métal ou plus en faisant fondre et couler un métal d’apport à la jointure pour faire une jointure forte et pouvant soutenir du poids

Broderie

Technique de décoration de tissu à l’aide d’un fil et d’une aiguille

Broderie sur fils couchés

Technique de broderie où des lisières de tissus ou du fil, etc. sont brodés dans une pièce. Le résultat donne un effet de fermeture éclair

Calamine OU battitures

La surface bleu-noir écaillée qui se forme sur les surfaces extérieures des plaques ou des feuilles chaudes d’acier roulé

CARFAC

Canadian Artists’ Representation/Front des Artistes Canadiens

Carrés de courtepointe

Petits carrés de tissus cousus ensemble pour faire une courtepointe

CCBC

Conseil des arts de la Colombie-Britannique

CCF/FCMA

Canadian Craft Federation/Féderation canadienne des Métiers d’Art

Centre d’artiste autogéré (CAA)

Organisme sans but lucratif administré par une majorité d’artistes qui a pour mission d’offrir des lieux à l’extérieur du système établi des galeries d’art. Les CAA soutiennent la production de formes et de démarches artistiques innovantes et facilitent le réseautage entre artistes

Céramique

Fait d’argile et durci par la chaleur

CERF+

Fonds et ressources d’urgence pour les artistes

Chalumeau ou Canne

Se dit d’un tube de fer ou d’acier, généralement de quatre à cinq pieds de longueur, qui sert à insuffler de l’air dans une masse de verre fondant

Chef de place

Dans les métiers d’art du verre, titre donné à la personne la plus expérimentée d’une équipe

Chine collée

Processus qui ajoute de la couleur et de la texture à une estampe sans avoir à préparer ni à imprimer des plaques additionnelles

Citoyens des métiers d’art

Mouvement de créateurs, d’amateurs, d’acheteurs et d’admirateurs — quiconque dont les valeurs rejoigne nos valeurs de patrimoine, d’innovation, d’avant-garde, du traditionnel, de l’authentique et de l’entrepreneuriat

Clair-obscur

La manipulation de l’ombre et de la lumière pour donner de la vie et une troisième dimension à une image

Clivage

La capacité d’une masse rocheuse à se fracturer le long d’une surface plane ou certaines lignes de faille dans le réseau cristallin de la pierre

CMAQ

Conseil des Métiers d’Art du Québec

Collaborer

Travailler avec quelqu’un dans un but précis

Compatible

Matériaux qui peuvent être fusionnés sans stress résiduel excessif

Conservateur

Personne qui gère une collection et qui organise des expositions

Couleur

La variété de tons et de teintes qui composent une couleur

Courtepointe

Technique pour créer une couverture piquée où de multiples morceaux de tissus sont cousus ensemble avec une doublure épaisse entre deux couches de tissus pour former une courtepointe

CPAMO

Mouvement artistique du pluralisme culturel en Ontario

Créateur

Personne ou chose qui crée ou qui produit quelque chose. Voir aussi : artiste

Créateur/créatrice de métiers d’art

Personne ayant un savoir-faire dans un métier d’art en particulier

Création

Chose qui a été faite

Crochetage

Métier d’art mou où on emploie un petit crochet pour entrecroiser des boucles de fil afin de créer des couvertures, des jouets, des bijoux, etc.

Dalle de verre

Technique d’art verrier qui consiste à scier ou à briser d’épaisses plaques de verre coloré et à les enchâsser dans du ciment liquide, de l’époxy ou d’autres matériaux de support

D’archives

Matériau permanent et durable approprié pour les archives

Décoration de piquants de porc-épic

Type de décoration utilisant des piquants de porc-épic adoucis et teints, créée depuis des siècles dans de nombreuses régions de l’île de la Tortue, notamment par les Dénés

Découpe à l’emporte-pièce

Technique où un emporte-pièce sert à découper manuellement ou à l’aide d’une machine électronique des mots, des formes et des motifs dans une vaste gamme de matériaux, notamment des cartes, du tissu, une feuille de métal, etc.

Déteintage

Se rapporte à de l’encre ou à un marqueur qui traverse le papier et qui peut même déteindre sur la prochaine feuille de papier

Doublure

Le matériau qu’on insère entre le dessus et le dessous d’une courtepointe

Échanges/Métier

Acheter et vendre des biens et services/un emploi qualifié qui requiert généralement un savoir-faire manuel et une formation spécialisée

Écheveau

Longueur de fil enroulé sur lui-même

Émaillage

Technique consistant à fusionner de la poudre de verre avec un support en métal, en verre ou en céramique à la chaleur d’un four afin de créer des objets métalliques brillants aux couleurs vives

Embellissement

Élément décoratif additionnel ajouté à un projet pour le terminer

Entoilage

Couche de tissu qui sert à stabiliser le tissu. L’entoilage peut être tissé ou non, thermofusible ou à coudre et il est offert dans plusieurs options de poids et d’épaisseur selon l’usage

Espace négatif

L’espace vide ou ouvert entre, au milieu ou autour d’un objet et qui le définit

Esthétique

La théorie philosophique ou les principes qui gouvernent l’idée de la beauté à un moment et dans un endroit donnés

Exposition

Présentation publique d’œuvres d’art

Fabrication de tapis à points noués

L’art de créer un tapis en tirant au crochet des boucles de fil ou de tissus à travers une étoffe rigide telle une toile de jute, du lin ou une chaîne de tapis

Façonnage à la main

Technique de céramique qui permet aux artistes de créer des formes avec de l’argile en utilisant leurs mains et d’autres outils, sans recours à un tour de poterie

Faïence

Pâte d’argile à grain fin cuite à basse température (parfois aussi appelée « terre cuite ») qui produit une poterie légèrement poreuse et moins fine que le grès cérame ou la porcelaine. Elle peut être imperméabilisée à l’aide d’une glaçure

Fait main

Se dit de quelque chose qui est fait à la main avec habileté

Feutrage

Processus qui consiste à séparer et puis à recombiner les fibres de fils ou de laine, souvent par feutrage aiguilleté (matage de la laine avec un ardillon recourbé ou une aiguille crochue) ou feutrage humide (association des fibres par l’agitation dans de l’eau savonneuse)

Fibre

Structure naturelle ou synthétique dont la longueur est nettement supérieure à la largeur

Fil de trame ou fil de chaîne

Ces deux termes se rapportent à la directionnalité des fils qui composent un tissu sur métier ou tissé

Galerie

Pièce ou édifice consacré à l’exposition ou à la vente d’œuvres d’art

Gaufrage

Processus où on surélève une aire de papier

Gaufrage en creux

Le processus où on abaisse une aire sur une feuille de papier

Glaçure

Substance vitreuse fusionnée sur une surface d’argile pour former une couche dure et imperméable

Glissement

Processus dans un four qui emploie la chaleur et la gravité pour transformer une feuille de verre pour qu’elle embrasse la forme d’un moule

Gravure sur bois

Le savoir-faire pour graver du bois afin de produire des objets fonctionnels ou ornementaux

Grès cérame

Pâte argileuse à gros grains cuite à température moyenne ou élevée, dont la couleur peut aller du chamois au gris ou au brun foncé, selon la présence de fer et d’autres impuretés

ICCA

Indigenous Curatorial Collective/Collectif des commissaires autochtones

Industrie des métiers d’art

Des biens faits à la main par des artisans ou des artisans ou ceux qui sont habiles dans un métier en particulier. Ceux qui participent aux métiers d’art, des galeries d’art aux textiles faits main jusqu’aux produits culinaires

Installation artistique

Œuvre tridimensionnelle à grande échelle, souvent conçue pour transformer un espace spécifique

L’envergure des métiers d’art

Les métiers d’art existent sur un spectre qui comprend des disciplines, des matériaux, des outils et des cultures. Pour en savoir plus sur L’envergure des métiers d’art

Laine

Fibre provenant d’animaux, le plus souvent de la toison des moutons. La laine est une matière première qui peut être filée pour produire des fils destinés notamment au tricotage, au crochetage et au tissage

Lamelle

Mince morceau de bois inséré ou collé sur le bord de la rainure entre deux morceaux de bois à assembler

Lapidaire

Personne, ou le métier de cette personne, qui coupe, meule, forme ou polis des pierres, des pierres semi-précieuses ou des gemmes

Livre d’artiste

Mode d’expression artistique qui s’inspire du format du livre papier ou de ses principales fonctions

Malaxeur à hélice

La solution du potier pour transformer les restes d’argiles en argile utile

Manifeste

Déclaration écrite qui affirme publiquement les intentions, les motifs ou les points de vue de la personne qui la publie. Consultez le manifeste des Citoyens des métiers d’art

Marketer/Promouvoir

Publiciser ou promouvoir quelque chose

Marquise

Gemme coupée en ovale qui se rétrécit pour former une pointe aux deux bouts

Matrice

La surface physique que l’artiste manipule pour tenir de l’encre, qui est ensuite transférée sur du papier ou un autre matériau comme des blocs de bois ou du Plexiglas

Mèche ou stratifil

Fibres de laine transformées, mais pas encore filées

Membres

Appartenant à un groupe ou à un organisme. Notre effectif est composé de conseils des métiers d’art provinciaux et territoriaux, de membres affiliés et de leurs membres

Métier à tisser

Cadre ou machine servant à fabriquer du tissu en tissant deux ou plusieurs groupes de fils

Métier à tisser Jacquard

Métier à tisser contrôlé à l’origine par une série de cartes perforées reliées entre elles en séquences continues pour créer des motifs complexes dans le tissu. Au fil du temps, les cartes perforées ont été remplacées par des fichiers numériques

Métier d’art

Activité qui demande un savoir-faire et où on crée quelque chose à la main

Métier d’art dur

Métier d’art non textile, les arts du papier, par exemple (notamment la création de cartes, le collimage, la reliure, etc.), les techniques mixtes, la pâte polymère, la broderie de perle, le travail du bois, etc.

Métier du bois

Savoir-faire en travail du bois

Miniature

Reproduction à petite échelle d’une chose généralement beaucoup plus grande

MMAQ

Maison des métiers d’art du Québec

Mordant

Utilisé en teinture de tissu pour créer un lien complexe avec la teinture qui s’attache ensuite au tissu

Mosaïque

Image ou motif composé de petits morceaux réguliers ou irréguliers de pierre, de verre ou de céramique colorés, maintenus en place par du plâtre ou du mortier et recouvrant une surface

Moulage

Création d’un moule à partir d’une forme en coulant un matériau liquide dans le moule

MUMAQ

Musée des métiers d’art du Québec

Murrine

Mot italien désignant des images ou motifs colorés réalisés à l’aide de baguettes de verre et révélés lorsqu’ils sont coupés de façon transversale

Nivingajuliat

Type d’applique murale décorative inuite qui s’est développée à Qamani’tuaq (Baker Lake), au Nunavut, dans les années 1960

Orfèvre

Personne qui fait des objets en or

Papier mâché

Technique de papier et de colle pour la sculpture, etc.

Parflèche

Sac ou contenant léger en peau brute fabriqué par divers peuples autochtones des Plaines. Coloré et joliment orné de motifs peints avec un style distinctif, le parflèche est à la fois une œuvre d’art et un outil pratique

Pâte de verre

Technique qui consiste à presser de la poudre ou fritte de verre dans un moule puis à mettre le tout au four afin de créer la forme souhaitée

Peau

Peau animale traitée à l’aide de procédés d’étirage, de séchage et de tannage. Au fil des générations, les peuples autochtones de l’Île de la Tortue ont mis au point des techniques pour transformer les peaux en cuir pouvant être utilisé pour les vêtements, les abris et les cérémonies

Peinture en aérosol

Peinture contenue dans une bouteille d’aérosol à pulvériser sur une surface

Perlage

Art décoratif faisant appel à l’utilisation de perles, qui peuvent être cousues individuellement, enfilées puis appliquées, ou encore tissées dans la trame d’un tissu. Le perlage relève d’une longue tradition artistique et culturelle chez les peuples autochtones du Canada

Pierre à savon

Roche métamorphique composée principalement de talc, sculptée depuis plus de 7500 ans par les communautés autochtones du Nord pour en faire des outils et des sculptures décoratives. De nos jours, l’expression « sculpture en pierre à savon » inclut également les sculptures à base d’autres matières tendres et compactes comme la serpentine

Placage

Feuilles de bois ou d’autres matériaux (laiton, nacre, etc.) qui servent pour la marqueterie

Plateforme

Moyen de communiquer des idées ou de l’information à un groupe de personnes

Poinçon

Objet de métal dur avec un bout affûté et un bout non pointu qu’on frappe habituellement avec un marteau

Point de croix

Type de broderie à fils comptés qui utilise de petites croix (ou « x ») pour créer un motif ou un dessin en mosaïque

Porcelaine

Argile blanche à grains fins qui, à haute température, se transforme en céramique glacée, durable et résistante. Elle est généralement d’un blanc immaculé en raison de sa forte teneur en kaolin

Poterie

La création à la main d’objets en argile

PRJ

Prix Robert Jekyll

Production de métiers d’art

Création manuelle

Pyrographie

Écrire à l’aide de feu ou d’outils chauffés sur cuir ou sur bois

Raku

Type de céramique issue des techniques anciennes de poterie japonaise. Le raku est retiré du four (alors qu’il est encore en fusion) puis refroidi extrêmement rapidement dans l’eau, à l’air libre ou à l’aide d’une matière combustible telle que du papier, de la paille ou de la sciure de bois, ce qui réduit l’oxygène et crée des couleurs spectaculaires

Râpe

Outil d’artisan de métiers d’art avec une longue lame couverte de rangs de pointes affûtées pour gratter ou frotter du métal, du bois ou un autre matériau dur afin de lui donner une surface lisse

Recto

Le côté droit de la page d’un livre qui est généralement numéroté de chiffres impairs

Rivetage

Technique durable et décorative qui emploie une méthode de connexion à froid pour attacher ensemble des couches de matériaux variés comme le métal, le cuir et des tissus avec des rivets et des outils spécialisés où, en appliquant de la force, on crée une attache permanente

Sac pieuvre

Aussi connu sous le nom de « sac à feu », cet accessoire dont la forme évoque des pattes a été popularisé par les Anishinaabe de la région de l’Ouest des Grands Lacs. Touffeté, il est fait de peau ornée de nombreuses perles. Ce sac est également fabriqué par plusieurs autres Nations, y compris les Nahkawininiwak, les Métis et les peuples autochtones des Plaines

Saponification

Le processus de fabrication du savon

Savoir-faire

Aptitude acquise dans un métier d’art en particulier

SCC

Conseil des métiers d’art de la Saskatchewan

Sculptural

Objets faits en formant de la matière comme le bois, l’argile, le métal ou la pierre

Sérigraphie

Transfert d’images en faisant passer de la peinture ou de l’encre par les trous de couches d’écrans jusque sur un tissu, une toile ou une autre surface

Tapisserie

Pièce de tissu épais issue du tissage ou de la broderie, qui présente un motif ou une image. La tapisserie est traditionnellement utilisée en guise de tenture murale ou couverture pour les meubles

Techniques mixtes

Type d’œuvre d’art ou de métier d’art où sont utilisés plus d’un matériaux, par exemple : le papier et le tissu

Temps de durcissement

Le temps que met un matériau (résine ou silicone) à se stabiliser ou à durcir entièrement

Textiles

Types de jersey ou de tissus

Tissage

Art ou action de former un tissu en entrelaçant des fils

Touffetage

Type d’art textile dans lequel un fil ou un poil est inséré sur un support textile. Les peuples autochtones, notamment les Dénés, les Cris et les Métis, ont développé des formes distinctes de touffetage décoratif en utilisant de petites touffes de poils d’animaux teints pour former différents motifs

Tournage

Technique consistant à créer des objets céramiques sur un tour de poterie. Déclenché par le pied de l’artiste, par un moteur ou par d’autres personnes, le tour fait tourner l’argile de façon continue pendant qu’elle est façonnée à deux mains

Traînée

Se rapporte au poids d’une courtepointe qui tire lors du processus de couture

Tranchet d’enclume

Ciseau de forgeron à tige carrée pour l’empêcher de tourner lorsqu’il est placé dans le troué du tranchet de l’enclume. On s’en sert avec un marteau pour couper du métal chaud ou froid

Travail à froid

Tout procédé qui modifie l’état du verre sans recours à la chaleur. Les techniques de travail à froid les plus courantes sont le sablage, la gravure, la découpe, le polissage, la peinture et le collage

Travail au chalumeau

L’art de faire fondre des tiges de verre pour former des perles ou de petites sculptures

Travail du bois

Les aptitudes pour créer à partir de bois

Travail du métal

L’action de créer des objets avec du métal

Tricot

Métier d’art où des boucles de fils (mailles) sont créées en ligne à l’aide de deux longues aiguilles, d’une aiguille circulaire ou d’une machine à tricoter

Universitaire

Relatif à l’éducation ou à une bourse d’études

VAA/AAV

Visual Arts Alliance/Alliance pour les Arts Visuels

Vannerie

L’art de faire des paniers avec des matériaux tissés comme l’osier, le bois, les herbes, le bambou, etc.

Vente au détail de métiers d’art

Entreprise de vente au détail comme une galerie, une boutique de métiers d’art, une boutique en ligne ou une boutique

Vente en gros

Vente de marchandises en grandes quantités destinées à être vendues à des détaillants ou revendeurs

Verre

Substance faite en fusionnant du sable (silice) et de l’oxyde de sodium (soude), de la chaux et d’autres ingrédients

Verre antique

Type de verre, aussi connu sous le nom de « verre soufflé », qui est fabriqué à l’aide d’une canne de verrier selon une technique de très longue date

Verre coulé

Verre fabriqué en versant du verre fondu dans un moule, pour qu’il se solidifie ensuite. Le coulage du verre se fait généralement dans un four (ou « puits »), mais il peut aussi être réalisé dans des moules de métal, de graphite ou de sable

Verre flotté

Feuille de verre produite en étalant du verre fondu dans un bain de métal liquide à bas point de fusion, généralement de l’étain

Verso

Côté gauche de la page d’un livre qui est généralement numéroté avec les chiffres impairs

Vieillissement artificiel

Technique qui sert à donner une apparence antique ou vieillie à un projet

Vitrisoudage

Processus consistant à fusionner des feuilles de verre compatibles dans un four ou puits pour fabriquer des assiettes, tuiles, bols, bijoux, décorations murales et plusieurs autres types de créations

WCC

World Crafts Council

WCCNA

World Craft Council North American Region (conseil international des métiers d’art, région Amérique du Nord)